Here’s your guide to everyone releasing holiday projects, from Olivia Rodrigo to Alanis Morissette to Hilary Duff