To make it in pop, you have to really want it. On their new bold albums, Tinashe, MNEK, and Adéla are figuring out what it even means