The son of actor and comedian Will Ferrell is up for a Moon Person — and turns out, he has chops that even Ron Burgundy could love