On the new album Livin’ in the USA, singer-songwriter Adam Weiner shows you how to protest and party at the same time