“We all wanted to be Eddie,” Richards says in film that will premiere next month at Raindance festival