Pop’s most provocative chaos agent delivers a transcendent album that sounds like nothing else in music right now