The artists join Lorde, Paramore, Björk, Idles, Muna, and hundreds more in agreeing to block their music from streaming in Israel