The country singer talks at length, for the first time, about the 2022 accident that sent him to the hospital and eventually to therapy