Kings of Leon proved they’re still rock royalty, while Sam Barber emerged as a superstar in the making