Teen daughter’s restraining order against the Queens of the Stone Age frontman is extended through November