“From our first meeting, they immediately understood my vision,” singer-songwriter Claire Cottrill says