The producer’s new memoir revisits forgotten stories from his time DJ’ing in New York in the Nineties