Week three of the hip-hop mogul’s criminal trial saw Capricorn Clark, stylist Deonte Nash, and personal assistant “Mia” testify