Board’s decision will now head to Governor Bill Lee, and could allow for country star to more easily travel internationally