Backed by a choir, horns, and strings, the Chief recreates the studio grandeur of his orchestral song