Kenan Salazar, 23, remakes songs by Steely Dan, the Eagles, and more with nonsensical online slang lyrics. The results are bizarrely catchy