The album will arrive on May 10 with appearances from Noah Cyrus, Elton John, Allison Russell, and more