The Once Upon a Time … in Hollywood spinoff directed by David Fincher hits theaters on Nov. 25 and Netflix in December