The artist delves into her exuberant solo album, Sweat, the joy of touring again, and tapping into her onstage persona