According to a statement, the concert was nixed due to a threat to the singer, her team, venue staff, and fans