The rapper is fighting charges he put a bounty on Quando Rondo in retaliation for the killing of King Von