Up until this week, Dylan’s new guitarist, Joel Paterson, had a weekly Monday-night gig at the 150-seat Green Mill Cocktail Lounge in Chicago