Las Vegas’ Sick New World Meets the Metal Moment

From System of a Down’s Armenian Genocide tribute to Ministry’s Filth Pig anniversary set, the returning festival made a thunderous case for heavy music’s staying power