After decades of inexplicable snubs, these innovative and influential acts are being recognized at last