An intimate glimpse into the life and interests of the late hip-hop legend, from rhyme books to demo tapes