The legendary musician spanned eras in joyous 25-song set at second night of small shows in Hollywood