The Chappell Roan saga involves a security guard, soccer star Jorginho, and Jude Law’s daughter. Here’s what happened