With new and old-school artists from her city rallying behind her, the Gen Z rapper is ready for more