“Every child deserves world-class care, wrapped in kindness and love,” Parton says of the facility located in Knoxville