The hard rocker joins a growing list of musicians speaking out publicly against fake posts involving them