The 20-year-old musician fulfilled a childhood dream during his sold-out hometown show at New York’s Pier 17