The platform also saw a jump of 75 percent in music discoveries and an 80 percent jump in streams across her catalog