Out March 3, the book will recount the rapper’s spiritual journey and personal experiences that have informed his life and music