After saying she needed some time to redefine her relationship with performing concerts, the musician is ready to return to the road — on her own terms