In his Rolling Stone cover story, the multi-talented musician announced the followup to 2022’s Gemini Rights, set to be released in the near future