The songwriter talks going solo on American Romance, quitting weed, and why he’s determined to spend every moment he can with Willie