The defunding of stations that predominantly play American roots music could silence some singers’ careers