Bleachers, T-Pain, and Djo were among the highlights at the second day of the Chicago festival in Grant Park