The Kentucky songwriter and his band the Food Stamps played a surprise pop-up show at a Jurassic-type theme park