“Punkrocker,” a once-obscure collaboration with Swedish trio Teddybears, has gone viral since its appearance in Superman