The 1990s Brit-pop icons are back with an excellent new album just as they’re inspiring a new generation of fans.