From Drake to Playboi Carti and Frank Ocean, secret Instagram accounts have become the preferred method of introducing new music