Singer and guitarist that brought Malian music to the world stage died in Bamako, his birthplace, following an illness