The Wu-Tang rapper and acclaimed actor on Dr. Seuss, his on-set rituals, and the $200K car he never drove