The Uncah Jams muse and artist talks pop stardom, her dominatrix past, and her BFF-ship with Addison Rae