The storied music critic and author was awarded a “Special Citation” three years after his death in 2021