Partnering with KOOL, Rolling Stone explores the Motor City through the eyes of the Detroit-based rapper