Fans were “begging us to release this music,” Carter’s twin sister Angel said. “So, here we are today”