The YouTube Shorts game was revealed on Friday as the video for her collaboration with Post Malone released