Clarkson brought out her show’s musical director to join her on the piano for the Teenage Dream performance